The test button is beside the volume control
The small black test button sits inside the coin door beside the volume knob; pressing it enters audits, adjustments and diagnostics.
Systems
Source: Repairing Bally 6803 Pinball Games from 1985 to 1989, Clay Harrell (pinrepair.com)